1
00:00:11,560 --> 00:00:12,720
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,540
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:19,680 --> 00:00:22,220
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:22,780 --> 00:00:25,620
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
Es ist Superman.

6
00:00:27,020 --> 00:00:31,180
Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus
ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam

7
00:00:31,180 --> 00:00:34,000
Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen
sterbliche Männer.

8
00:00:34,940 --> 00:00:38,120
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

9
00:00:38,420 --> 00:00:40,460
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

10
00:00:41,040 --> 00:00:44,800
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

11
00:00:44,800 --> 00:00:49,420
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

12
00:00:49,660 --> 00:00:51,040
und der amerikanische Weg.

13
00:00:52,000 --> 00:00:56,240
Und jetzt eine weitere spannende Episode in The
Abenteuer von Superman.

14
00:01:24,910 --> 00:01:25,429
Hallo, Jimmy.

15
00:01:25,430 --> 00:01:26,369
Miss Lane.

16
00:01:26,370 --> 00:01:29,970
Nun, er ist hier. Ja, das kann ich sehen.
Aber wo ist Clark Kent? Ich wollte ihn

17
00:01:29,970 --> 00:01:33,190
bin auch dabei. Er war in seinem Büro
vor ein paar Minuten. Nun, er ist nicht da

18
00:01:33,190 --> 00:01:34,370
jetzt. Herr.

19
00:01:34,670 --> 00:01:37,590
White, ich glaube nicht, dass wir ihn brauchen, oder?
Schließlich bin ich hier. Ich habe die Nachricht erhalten.

20
00:01:37,630 --> 00:01:38,630
Das ist das Wichtigste.

21
00:01:39,010 --> 00:01:42,110
Soweit ich weiß, haben Sie sich für eine entschieden
siegreicher Teilnehmer. Ja. Möchten Sie

22
00:01:42,110 --> 00:01:43,150
um den Brief zu sehen? Sehr viel.

23
00:01:46,870 --> 00:01:48,290
Das war der beste Brief, den wir dachten.

24
00:01:48,790 --> 00:01:49,790
Olsen, versteh das.

25
00:01:49,870 --> 00:01:51,990
Wir drucken es in einem Layout daneben
eines der kleinen Mädchen.

26
00:01:58,490 --> 00:02:01,110
Junge, du hättest das alles sehen sollen
Einträge. Das sind einfach die Besten.

27
00:02:01,250 --> 00:02:03,630
Aber ich wette, jedes Kind in Metropolis hat geschrieben
Dir einen Brief, Superman.

28
00:02:04,050 --> 00:02:05,048
Kein Wunder.

29
00:02:05,050 --> 00:02:06,590
Eine kostenlose Reise um die Welt.

30
00:02:06,790 --> 00:02:09,970
Der beste Wettbewerb für Kinder auf dem Planeten
jemals inszeniert hat, bis auf keine.

31
00:02:10,509 --> 00:02:14,270
Nimm es von mir, allein aus gutem Willen,
Abgesehen von dem gesammelten Geld

32
00:02:14,270 --> 00:02:16,350
Wohltätigkeit... Bitte, Chef, lassen Sie ihn lesen
es.

33
00:02:17,010 --> 00:02:19,210
Ist das alles, wofür du mich wolltest?
Den Gewinnerbrief lesen?

34
00:02:19,690 --> 00:02:22,690
Hast du dieses kleine Mädchen benachrichtigt,
Elaine Carson, 17 Terrace Drive?

35
00:02:22,910 --> 00:02:26,550
Nein, ich möchte, dass Lois und Kent dort Kontakt aufnehmen
Mädchen zuerst, Superman.

36
00:02:26,790 --> 00:02:29,010
Um sicherzustellen, dass sie wirklich geschrieben hat
es und so.

37
00:02:29,350 --> 00:02:32,730
Schließlich würden wir nicht den Gewinner auswählen
es sei denn, Sie lesen den Brief. Immerhin,

38
00:02:32,770 --> 00:02:34,170
Du nimmst sie mit um die Welt.

39
00:02:34,710 --> 00:02:37,650
Oh ja, das stimmt. Clark hat dich gesagt
waren ziemlich hartnäckig, ihn zu nehmen

40
00:02:37,650 --> 00:02:38,650
Wort für meins.

41
00:02:38,930 --> 00:02:41,590
Mr. Kent kann extrem schwierig sein
manchmal.

42
00:02:42,910 --> 00:02:44,370
Die Welt ist wunderschön.

43
00:02:45,730 --> 00:02:47,310
Die Grammatik ist nicht ganz perfekt.

44
00:02:47,570 --> 00:02:48,850
Sie ist ungefähr acht oder neun Jahre alt.

45
00:02:50,280 --> 00:02:54,060
Und ich denke, die Bäume sind genauso grün
Arabien, wie sie vor meinem Fenster stehen.

46
00:02:54,540 --> 00:02:57,860
Und die Menschen, wo immer sie sind, sind
so schön wie die Liebe.

47
00:02:59,140 --> 00:03:00,260
Es lohnt sich, noch einmal zu lesen.

48
00:03:00,940 --> 00:03:04,440
Das können Sie Elaine Carson von mir erzählen
Sie kann mit mir um die Welt fliegen

49
00:03:04,440 --> 00:03:07,780
jederzeit. Wir sagen ihr, dass du morgen gehst
Morgen, wie angekündigt.

50
00:03:08,180 --> 00:03:09,180
Rechts.

51
00:03:15,800 --> 00:03:19,280
Jeepers, was für ein Preis. Alles in allem eine Reise
mit ihm um die Welt reisen

52
00:03:19,280 --> 00:03:20,360
Du. Ich denke, wir sollten sehen.

53
00:03:20,880 --> 00:03:22,100
Ein perfekter Wettbewerb.

54
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
Absolut perfekt.

55
00:03:25,540 --> 00:03:26,960
Na, komm. Komm. Machen wir uns an die Arbeit.

56
00:03:33,080 --> 00:03:34,420
Nun, es ist fast vier Uhr.

57
00:03:34,660 --> 00:03:37,220
Nun, es wäre nicht so, wenn du es nicht getan hättest
verschwand in dem Moment, in dem wir nach ihm riefen

58
00:03:37,220 --> 00:03:40,160
Superman. Wo bist du überhaupt hingegangen? Ich hatte
etwas sehr Wichtiges.

59
00:03:40,460 --> 00:03:42,680
Ah, hier sind wir. 21. E. Carson. Es ist
oben.

60
00:04:01,770 --> 00:04:04,010
Ich bitte um Verzeihung, aber wir suchen
kleine Elaine Carson.

61
00:04:04,730 --> 00:04:07,730
Was? Ja, ich bin Lois Lane, und das ist
Clark Kent.

62
00:04:07,950 --> 00:04:11,250
Wie geht es dir? Es tut mir sehr leid, aber ich tue es
Ich bin auf dem Weg, richtig Klavierunterricht zu geben

63
00:04:11,250 --> 00:04:12,290
jetzt, und ich kann mich nicht darum kümmern.

64
00:04:13,010 --> 00:04:15,270
Aber es geht um den Wettbewerb. Elaine hat
habe es gewonnen.

65
00:04:16,250 --> 00:04:18,390
Oh, ich meine, wohnst du nicht da drin?

66
00:04:18,910 --> 00:04:19,910
Ja, das tue ich.

67
00:04:20,170 --> 00:04:22,810
Und ich bin die einzige Elaine Carson in der Stadt
das ich weiß.

68
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
Du bist Elaine?

69
00:04:25,650 --> 00:04:28,670
Es tut mir leid, aber wenn Sie verkaufen
Etwas, ich halte nicht viel von dir

70
00:04:28,670 --> 00:04:29,670
Vertriebsansatz.

71
00:04:30,210 --> 00:04:31,210
Wettbewerb.

72
00:04:31,690 --> 00:04:33,090
Aber da muss es sein... Warte.

73
00:04:35,510 --> 00:04:37,350
Oh, es tut uns furchtbar leid. Das muss es haben
war ein Fehler.

74
00:04:44,010 --> 00:04:45,190
Clark, was hast du vor?

75
00:04:46,830 --> 00:04:48,690
Willkommen hier. Die Tür ist nicht verschlossen.

76
00:04:54,270 --> 00:04:55,830
Mein Name ist Ann. Wer bist du?

77
00:04:56,490 --> 00:04:57,510
Nun, ich bin Clark Kent.

78
00:04:58,350 --> 00:04:59,410
Und das ist Miss Lane.

79
00:04:59,820 --> 00:05:01,360
Wir haben gerade mit einer Dame darüber gesprochen
Wohnung.

80
00:05:01,800 --> 00:05:03,280
Ich weiß. Das ist meine Mutter.

81
00:05:03,520 --> 00:05:04,640
Sie ist heute launisch.

82
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Oh.

83
00:05:06,740 --> 00:05:08,580
Nun, haben Sie gehört, wie wir über a gesprochen haben?
Wettbewerb?

84
00:05:09,000 --> 00:05:10,540
Sehen Sie, wir sind beide vom Daily
Planet.

85
00:05:11,100 --> 00:05:15,320
Sie hat gewonnen. Sie hat gewonnen, nicht wahr? Du bist
Ich werde sie um die Welt schicken

86
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
Paris und Arabien.

87
00:05:16,700 --> 00:05:20,980
Einen Moment, Ann. Das ist ein
Wettbewerb für Kinder darüber, warum sie wollen

88
00:05:20,980 --> 00:05:23,960
um den Rest der Welt zu sehen. Nun, wenn
Deine Mutter hat den Gewinnerbrief geschrieben...

89
00:05:23,960 --> 00:05:26,460
Aber sie schien nichts zu wissen
darüber, oder?

90
00:05:26,880 --> 00:05:28,340
Ich denke, es ist ziemlich einfach, Lois.

91
00:05:28,990 --> 00:05:32,450
Ann hier hat einen wunderschönen Brief geschrieben, und
sie unterschrieb mit dem Namen ihrer Mutter. Ist das nicht so?

92
00:05:32,450 --> 00:05:33,309
richtig, Schatz?

93
00:05:33,310 --> 00:05:37,870
Nun, ich habe alle Regeln gehört
Radio, und niemand hat gesagt, dass das so ist

94
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
falsch.

95
00:05:38,910 --> 00:05:42,330
Ann, was würde Superman wirklich denken?
eines kleinen Mädchens, das so etwas tat

96
00:05:42,330 --> 00:05:43,610
das? Übermensch?

97
00:05:43,950 --> 00:05:48,370
Jetzt fangen Sie nicht an, mich wie einen zu behandeln
Kind. Ich habe diesen Wettbewerb gewonnen, und Sie haben ihn gewonnen

98
00:05:48,370 --> 00:05:50,110
Ich muss meine Mutter um die Welt schicken.

99
00:05:50,710 --> 00:05:52,150
Ann, du bist völlig durcheinander.

100
00:05:52,430 --> 00:05:54,750
Superman wird als Sieger fliegen
auf der ganzen Welt.

101
00:05:55,470 --> 00:05:58,430
Es gibt keinen Superman, und
Du weißt es.

102
00:05:58,970 --> 00:05:59,970
Als Superman?

103
00:06:00,590 --> 00:06:04,610
Natürlich nicht. Ich habe das alles herausgefunden.
Es ist nur Werbung.

104
00:06:05,030 --> 00:06:09,170
Und außerdem hast du nichts gesagt
über diesen Teil auch im Radio.

105
00:06:09,510 --> 00:06:10,990
Es wurde in der Zeitung abgedruckt.

106
00:06:11,510 --> 00:06:15,350
Und ich weiß nicht, wie ein kleines Mädchen
könnte so durcheinander geraten oder warum sie unterschreiben würde

107
00:06:15,350 --> 00:06:17,050
der Name ihrer Mutter zu Beginn
mit.

108
00:06:17,410 --> 00:06:18,490
Oh, sei nicht albern.

109
00:06:18,730 --> 00:06:20,570
Ich möchte nicht um die Welt reisen.

110
00:06:20,790 --> 00:06:21,790
Ich bin blind.

111
00:06:23,250 --> 00:06:24,790
Ich dachte, das könnte es sein, Lois.

112
00:06:25,240 --> 00:06:29,200
Und bitte habe kein Mitleid mit mir. Du
Wahrscheinlich stimmt bei dir etwas nicht,

113
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
auch.

114
00:06:31,900 --> 00:06:36,260
Ich... nun ja, ich... Du dachtest, ich wäre es
unhöflich. Na ja, manchmal bin ich das.

115
00:06:36,480 --> 00:06:38,380
Die Leute werden sonst so matschig.

116
00:06:39,040 --> 00:06:40,620
Diese dienen nur der Übung.

117
00:06:41,000 --> 00:06:45,380
Dr. Anderson lässt mich auf ein verschwommenes Bild starren
Platzieren Sie manchmal vor diesem Auge.

118
00:06:45,960 --> 00:06:48,180
Ist es jetzt da? Kannst du mich überhaupt sehen?

119
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
NEIN.

120
00:06:50,020 --> 00:06:53,280
Aber du bist hübsch, nicht wahr? Mein
Mutter ist auch hübsch.

121
00:06:54,540 --> 00:06:56,400
Woher weißt du das, Liebes? Hast du
Hast du sie jemals gesehen?

122
00:06:56,700 --> 00:07:01,440
Natürlich. Als ich klein war, gab es das
ein Autounfall. Genau das ist passiert.

123
00:07:01,660 --> 00:07:03,140
Mein Vater fuhr.

124
00:07:03,600 --> 00:07:05,300
Er wohnt nicht mehr bei uns.

125
00:07:06,080 --> 00:07:08,020
Danach war alles anders.

126
00:07:08,940 --> 00:07:11,580
Sie sagte, die Bäume draußen seien grün
Fenster.

127
00:07:11,880 --> 00:07:12,759
Was ist los?

128
00:07:12,760 --> 00:07:14,200
Habe ich etwas nicht richtig geschrieben?

129
00:07:14,440 --> 00:07:15,500
Natürlich nicht.

130
00:07:16,120 --> 00:07:17,620
Clark, was machen wir?

131
00:07:18,020 --> 00:07:21,140
Tun? Du wirst meine Mutter schicken
auf der ganzen Welt. Das ist es, was du bist

132
00:07:21,140 --> 00:07:22,140
werde es tun.

133
00:07:22,320 --> 00:07:24,620
Ich fürchte, das ist nicht die Idee dahinter
der Wettbewerb.

134
00:07:24,960 --> 00:07:27,360
Mein Brief hat gewonnen. Du hast gesagt, mein Brief hat gewonnen.

135
00:07:27,900 --> 00:07:32,080
Aber, Ann, ich glaube nicht, dass Superman das tun würde
Ich bin damit einverstanden, einen Erwachsenen mitzunehmen

136
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
Welt.

137
00:07:33,160 --> 00:07:36,300
Er will dich mitnehmen. Und selbst wenn du
man kann nicht sehen, man kann hören.

138
00:07:36,820 --> 00:07:41,020
Er wird all die wunderbaren Dinge beschreiben
Überall auf der Welt, alles aus der Luft.

139
00:07:41,280 --> 00:07:43,680
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht an Superman glaube.

140
00:07:44,060 --> 00:07:46,840
Ich habe an diesem Wettbewerb teilgenommen, also meine Mutter
könnte gehen.

141
00:07:47,180 --> 00:07:48,400
Ann, bitte weine nicht.

142
00:07:48,740 --> 00:07:51,920
Ich werde es tun, wenn ich will. Zuerst kommst du rein
und sage, dass ich...

143
00:07:55,240 --> 00:07:56,960
über die Welt, wie sie mir erscheint.

144
00:07:57,280 --> 00:08:01,260
Und meine Mutter arbeitet so hart, dass sie nie arbeitet
bekommt die Chance, es so zu betrachten, wie ich

145
00:08:01,260 --> 00:08:03,300
tun. Und hör mir zu, Schatz.

146
00:08:05,600 --> 00:08:06,700
Was machst du?

147
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Ann, komm her.

148
00:08:10,200 --> 00:08:13,140
Es ist alles in Ordnung, Mrs. Carson. Wir kommen aus
der Daily Planet. Wir sind Reporter.

149
00:08:13,660 --> 00:08:17,760
Reporter? Ja, ist das nicht wunderbar,
Mutter? Es gibt noch einiges zu tun

150
00:08:17,760 --> 00:08:19,540
geklärt, vielleicht. Aber ich habe gewonnen.

151
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
Und der erste Preis ist eine Reise um die Welt
Welt.

152
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
Das ist richtig.

153
00:08:24,620 --> 00:08:25,620
Sie hat unseren Wettbewerb gewonnen.

154
00:08:26,240 --> 00:08:27,780
Du hast mit Elaine an einem Wettbewerb teilgenommen?

155
00:08:28,520 --> 00:08:30,620
Ja, aber ich möchte, dass sie dich mitnehmen.

156
00:08:30,980 --> 00:08:33,799
Warum hast du es mir nicht gesagt? Mrs. Carson, Sie
Verstehe es nicht.

157
00:08:34,039 --> 00:08:37,200
Da seid ihr also. Der Chef war
ungeduldig werden. Wer bist du? Ist das so?

158
00:08:37,200 --> 00:08:40,799
das kleine Mädchen? Verschwinde hier. Wie
Traust du dich? Wartet mal alle zusammen. Frau

159
00:08:41,020 --> 00:08:44,380
Carson, es tut mir leid, wenn wir dir Angst gemacht haben.
Ich weiß, was für eine Überraschung das sein muss.

160
00:08:45,000 --> 00:08:47,180
Aber schließlich ist es ziemlich wunderbar
was deine Tochter getan hat.

161
00:08:47,400 --> 00:08:49,380
Wenn ihr nicht alle hier rauskommt, werde ich es tun
Rufen Sie die Polizei.

162
00:08:49,620 --> 00:08:51,180
Mutter. Sei still, Ann.

163
00:08:51,540 --> 00:08:52,680
Niemand hier hat etwas gewonnen.

164
00:08:52,920 --> 00:08:54,340
Und niemand reist um die Welt.

165
00:08:54,720 --> 00:08:57,860
Wir werden nichts mit Ihnen zu tun haben
Wettbewerb. Hörst du mich? Und wenn Sie sich trauen

166
00:08:57,860 --> 00:09:01,320
Drucken Sie das Bild aus, ich werde Sie verklagen. Jetzt
Verschwinde hier. Aussteigen! Aussteigen!

167
00:09:05,240 --> 00:09:06,500
Es tut mir leid, Mutter.

168
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
Es tut mir schrecklich leid.

169
00:09:12,100 --> 00:09:13,300
Der perfekte Wettbewerb.

170
00:09:14,579 --> 00:09:15,820
Der Geist des großen Cäsars.

171
00:09:16,160 --> 00:09:18,680
Oh, Chef, warum mussten Sie das ausdrucken?
Geschichte so bald?

172
00:09:18,920 --> 00:09:20,860
Weil diese anderen Papiere übersprungen sind
Waffe.

173
00:09:21,600 --> 00:09:23,960
Boulevardzeitungen wie die Klinge gibt es bereits
nenne es einen Betrug.

174
00:09:24,340 --> 00:09:27,660
Man sagt, Superman wird nicht als Sieger fliegen
um die Welt, selbst wenn wir es erzählen würden

175
00:09:27,660 --> 00:09:28,299
die wahrheit.

176
00:09:28,300 --> 00:09:31,800
Warum mussten Sie Elaines Namen drucken?
Warum hast du nicht gewartet, bis wir zurückkamen?

177
00:09:32,480 --> 00:09:35,000
Mit all dem dummen Durcheinander,
Wo ist Kent?

178
00:09:35,240 --> 00:09:38,460
Clark meint, wir sollten dabei bleiben
erste Wahl. Er ging, um jemanden zu sehen

179
00:09:38,460 --> 00:09:39,860
Richte es gerade aus. Erste Wahl.

180
00:09:40,120 --> 00:09:42,380
Ein kleines Mädchen, dessen Mutter klagen will
uns.

181
00:09:42,650 --> 00:09:46,690
Wer glaubt nicht an Superman, wer
Ich kann nicht einmal sehen, wohin du sie bringst, und a

182
00:09:46,690 --> 00:09:49,010
armes kleines, durcheinandergebrachtes Mädchen, das es hat
alles falsch.

183
00:09:50,410 --> 00:09:53,090
Ich möchte bei dieser Ann Carson bleiben,
auch.

184
00:09:55,270 --> 00:09:57,330
Nun, los geht’s! Tun Sie etwas dagegen
Chaos!

185
00:10:02,630 --> 00:10:05,190
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, Herr.
Kent.

186
00:10:06,290 --> 00:10:10,050
Was ist mit ihren Augen, Doktor? Ich war
Ich bin als erstes neugierig auf sie.

187
00:10:10,630 --> 00:10:11,870
Nun, es ist so, wie ich es dir gesagt habe.

188
00:10:12,380 --> 00:10:14,780
Der Sehnerv selbst ist es nicht
funktionierend.

189
00:10:15,180 --> 00:10:19,020
Wie es bei dem Unfall zu Verletzungen kam, erfahren wir
Ich weiß es nicht. Also nur noch eine Operation

190
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
würde nichts nützen.

191
00:10:21,060 --> 00:10:25,960
Außerdem ist es gefährlich, nachzuforschen
in dieser Gegend herumlaufen, es sei denn, Sie wissen was

192
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
Du suchst.

193
00:10:27,000 --> 00:10:31,320
Uh-huh. Ich verstehe. Was deinen anderen betrifft
Frage, warum Annes Mutter so sein sollte

194
00:10:31,320 --> 00:10:36,360
verärgert, nun ja, von ihrem Mann getrennt
Und überhaupt, das Leben war ziemlich hart, ich

195
00:10:36,360 --> 00:10:39,480
nehme an. Aber das ist alles, was ich Ihnen sagen kann.
Es tut mir leid, dass ich keine Hilfe habe.

196
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Alles klar, Doktor.

197
00:10:41,690 --> 00:10:43,410
Über diese Sache mit dem Sehnerv.

198
00:10:43,890 --> 00:10:46,850
Könnte ein Partikel von etwas in der
Autounfall wurden in der eingereicht

199
00:10:46,850 --> 00:10:47,809
Sehnerv?

200
00:10:47,810 --> 00:10:51,330
Wo? Was ist das? Es wird nichts angezeigt
unter Röntgen. Du hast das versucht

201
00:10:51,330 --> 00:10:54,210
natürlich. Das beste Röntgengerät der Welt
Welt, Herr Kent.

202
00:10:54,830 --> 00:10:57,270
Es sei denn, Sie kennen ein besseres als
Das ist ziemlich hoffnungslos.

203
00:10:58,050 --> 00:11:00,610
Vielleicht tue ich das, Doktor. Und vielen Dank
viel. Gern geschehen.

204
00:11:02,330 --> 00:11:03,890
Nun, es ist nur eine Chance, Lois.

205
00:11:04,590 --> 00:11:06,290
Sagen Sie dem Chef, er solle nicht zu ungeduldig sein.

206
00:11:06,950 --> 00:11:08,890
Nein, nein, ich kann dir nicht sagen, was das alles ist
ungefähr.

207
00:11:09,570 --> 00:11:10,870
Aber ich muss Anne wiedersehen.

208
00:11:12,619 --> 00:11:15,260
Nun, zunächst einmal muss ich es versuchen
Lass sie an Superman glauben.

209
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
Umzug?

210
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
Weglaufen?

211
00:11:32,860 --> 00:11:34,020
Nun, woher wissen Sie, dass sie es sind?

212
00:11:34,480 --> 00:11:37,460
Schau, Lois, ich brauche deine Hilfe. Komm rüber
Kommen Sie so schnell wie möglich hierher, ja?

213
00:11:38,500 --> 00:11:41,160
Die Mutter ist jetzt draußen, aber sie wird es tun
Ich werde wahrscheinlich in ein oder zwei Minuten zurück sein.

214
00:11:42,430 --> 00:11:45,590
Was? Nun, woher wissen Sie, dass sie nicht da ist?
wenn Sie noch nicht drinnen waren?

215
00:11:46,070 --> 00:11:47,310
Lois, ich brauche die Zeit.

216
00:11:47,790 --> 00:11:50,310
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich einzuparken
die untere Halle.

217
00:11:50,870 --> 00:11:53,710
Wenn Mrs. Carson versucht, nach oben zu gehen,
Kümmere dich einfach um sie und ich gebe dir das

218
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
Wort. Verstehst du?

219
00:11:54,970 --> 00:11:56,290
Also gut, jetzt treten Sie drauf.

220
00:12:02,830 --> 00:12:03,830
Hallo, Ann.

221
00:12:04,070 --> 00:12:05,070
Wer ist es?

222
00:12:05,790 --> 00:12:06,810
Es ist Superman, Schatz.

223
00:12:08,050 --> 00:12:09,730
Übermensch? Mm-hmm.

224
00:12:10,320 --> 00:12:11,860
Darf ich reinkommen? Ich möchte mit dir reden.

225
00:12:16,780 --> 00:12:18,940
Bist du wirklich Superman?

226
00:12:19,400 --> 00:12:21,060
Sie klingen irgendwie wie Mr.

227
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Ken.

228
00:12:22,340 --> 00:12:25,120
Nein, ich bin wirklich Superman.

229
00:12:26,020 --> 00:12:27,920
Wo waren du und deine Mutter?
gehen?

230
00:12:28,360 --> 00:12:31,480
Ich weiß nicht. Ein Mann namens Mr. Murray
angerufen.

231
00:12:31,780 --> 00:12:33,380
Sie war wieder ganz aufgeregt.

232
00:12:33,780 --> 00:12:34,759
Oh, das hat sie?

233
00:12:34,760 --> 00:12:35,599
Was ist mit?

234
00:12:35,600 --> 00:12:38,640
Ich werde es dir nicht sagen. Es ist alles deine Schuld,
sagte sie.

235
00:12:39,340 --> 00:12:41,880
Oh? Nun, was hast du mir als Erstes reingelassen?
Platz für?

236
00:12:42,300 --> 00:12:44,060
Manchmal werde ich neugierig.

237
00:12:44,860 --> 00:12:47,660
Und überhaupt glaube ich nicht wirklich
Du bist Superman.

238
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
Nun, das tust du nicht.

239
00:12:49,780 --> 00:12:53,100
Nun, ich schätze, ich muss es einfach beweisen
zu dir.

240
00:12:56,240 --> 00:12:57,820
Und jetzt bleib hier, mein Lieber.

241
00:12:59,920 --> 00:13:01,780
Wissen Sie, was das ist? Setzen Sie Ihre
Hände drauf.

242
00:13:02,880 --> 00:13:04,420
Es ist ein Kaminpoker.

243
00:13:05,070 --> 00:13:06,070
Es ist auch schwer.

244
00:13:06,230 --> 00:13:09,270
Das ist richtig. Nun, Sie glauben es nicht
dass Clark Kent das mit seinem ändern könnte

245
00:13:09,270 --> 00:13:10,270
mit bloßen Händen, oder?

246
00:13:10,790 --> 00:13:11,749
Himmel, nein.

247
00:13:11,750 --> 00:13:13,090
Natürlich nicht. Es ist massives Eisen.

248
00:13:13,490 --> 00:13:14,389
In Ordnung.

249
00:13:14,390 --> 00:13:15,490
Jetzt kommst du hierher.

250
00:13:16,570 --> 00:13:18,130
Lassen Sie Ihre Hände einfach dort, wo sie sind
sind.

251
00:13:18,630 --> 00:13:20,270
Ich lege meine Hände genau dorthin, verstehen Sie?

252
00:13:20,630 --> 00:13:23,970
Mm-hmm. Jetzt werden wir sehen, ob wir es können
Überzeugen Sie sich davon, dass Superman sich beugen kann

253
00:13:23,970 --> 00:13:24,970
dies. Bist du bereit?

254
00:13:25,190 --> 00:13:26,190
Hä? Ja.

255
00:13:26,990 --> 00:13:28,950
Dort. Sehen? Es hat sich gebogen.

256
00:13:29,350 --> 00:13:31,430
Du hast es geschafft! Du hast es geschafft! Sicher.

257
00:13:31,710 --> 00:13:34,070
Jetzt versuchen wir, es wieder in eine andere Richtung zu biegen
nützlichere Form.

258
00:13:36,099 --> 00:13:37,099
Presto. Sehen?

259
00:13:37,240 --> 00:13:38,240
Glaubst du jetzt an Superman?

260
00:13:38,920 --> 00:13:44,020
Na ja, vielleicht wirklich stark
Der Mensch hätte es tun können.

261
00:13:45,040 --> 00:13:47,660
Schatz, du musst es glauben
in mir, wenn ich dir helfen werde.

262
00:13:48,760 --> 00:13:52,200
Die einzigen Menschen, die an dich glauben, sind
diejenigen, die dich sehen können.

263
00:13:52,460 --> 00:13:55,700
Oh, das stimmt jetzt nicht. Du kommst vorbei
hier und setz dich.

264
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
Dort.

265
00:13:58,040 --> 00:13:59,880
Jetzt gehe ich in das andere Zimmer
richtig?

266
00:14:00,840 --> 00:14:04,340
Warum? Nun, ich möchte, dass du flüsterst
etwas.

267
00:14:05,050 --> 00:14:09,630
Flüstern Sie so leise wie möglich. Jetzt
Ich werde versuchen, dich zu hören, okay?

268
00:14:13,250 --> 00:14:16,010
Alles klar, jetzt bin ich hier drin klar
anderes Zimmer.

269
00:14:16,310 --> 00:14:19,770
Jetzt flüstern Sie etwas und ich wette
Du, ich kann jedes Wort hören, das du sagst.

270
00:14:20,010 --> 00:14:21,010
Jetzt mach weiter.

271
00:14:21,110 --> 00:14:24,050
Ich möchte, dass mein Vater wieder zu Hause ist.

272
00:14:33,160 --> 00:14:36,380
Was du geflüstert hast, war so privat, ich
Ich glaube nicht einmal, dass du wolltest, dass ich es höre

273
00:14:36,380 --> 00:14:37,800
es. Aber was Sie gesagt haben, war.

274
00:14:40,420 --> 00:14:42,180
Woher wussten Sie, was ich gesagt habe?

275
00:14:42,680 --> 00:14:44,740
Oh, weil ich Superman bin.

276
00:14:45,600 --> 00:14:48,940
Und irgendwie glaube ich, dass du das schon immer getan hast
Ich habe die ganze Zeit an mich geglaubt, nicht

277
00:14:48,940 --> 00:14:49,940
Du?

278
00:15:10,480 --> 00:15:11,680
Wie bitte. Sind Sie Frau Carson?

279
00:15:12,100 --> 00:15:15,180
Nein, das bin ich nicht. Natürlich nicht. Wie dumm
von mir. Wie bitte.

280
00:15:44,560 --> 00:15:45,600
Er sieht mich nicht. Lass mich gehen.

281
00:15:45,820 --> 00:15:46,619
Was? WHO?

282
00:15:46,620 --> 00:15:47,840
Warum lässt du uns nicht in Ruhe?

283
00:15:48,180 --> 00:15:51,820
Nun bitte, Mrs. Carson. Mein Redakteur
Ich möchte, dass Sie das wissen, wenn überhaupt

284
00:15:51,820 --> 00:15:53,840
Wenn Sie Probleme haben, würden wir uns sehr darüber freuen.
Er ist da draußen.

285
00:15:54,080 --> 00:15:56,560
Ich stehe einfach da. Ich werde es nie schaffen
um unser Gepäck rauszuholen.

286
00:15:56,820 --> 00:15:58,880
Der Mann mit der Aktentasche? Sein Name ist
Murray.

287
00:15:59,440 --> 00:16:01,660
Er hat herausgefunden, wo wir leben. Deshalb
wir müssen umziehen.

288
00:16:02,000 --> 00:16:03,540
Aber warum hast du solche Angst vor ihm?

289
00:16:03,780 --> 00:16:04,780
Er ist Anwalt.

290
00:16:05,200 --> 00:16:06,340
Der Anwalt meines Mannes.

291
00:16:06,860 --> 00:16:07,860
Dein Mann?

292
00:16:08,260 --> 00:16:10,580
Oh, konntest du nicht sehen, dass das falsch ist?
mit allem?

293
00:16:11,560 --> 00:16:13,680
Es geht nicht nur um die arme kleine Anne
Blindheit.

294
00:16:14,530 --> 00:16:15,950
Auch wenn es damit angefangen hat.

295
00:16:16,770 --> 00:16:18,090
Mein Mann fuhr.

296
00:16:18,390 --> 00:16:19,590
Wir hatten einen Unfall.

297
00:16:20,030 --> 00:16:22,150
Ann verlor ihr Augenlicht und ich gab Jim die Schuld.

298
00:16:22,670 --> 00:16:24,290
Es war schrecklich für ihn.

299
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
Es tut mir Leid.

300
00:16:26,430 --> 00:16:28,410
Jim konnte es einfach nicht ertragen.

301
00:16:28,750 --> 00:16:30,650
Alles nur, weil du dein kleines Mädchen geliebt hast.

302
00:16:30,970 --> 00:16:32,410
Und untereinander, Miss Lane.

303
00:16:33,130 --> 00:16:37,950
Zumindest... Nun, Jim ist der beste Mann
wer jemals gelebt hat.

304
00:16:38,550 --> 00:16:40,710
Warum sprichst du dann nicht mit ihm?
die Anwälte?

305
00:16:41,410 --> 00:16:43,710
Jim ist weg. Ich weiß nicht einmal wo
er ist mehr.

306
00:16:44,590 --> 00:16:49,790
Oh, verstehst du nicht? Es ist einfach zu spät
dafür, vernünftig zu sein oder irgendetwas zu haben

307
00:16:49,790 --> 00:16:52,410
das du wirklich willst oder einfach irgendetwas.

308
00:16:53,290 --> 00:16:56,890
Elaine, wir haben versucht, Dinge zu tun
und helfen Ihnen beim Wettbewerb.

309
00:16:57,430 --> 00:16:59,730
Jetzt werden wir versuchen, Ihnen zu helfen
von Menschen.

310
00:16:59,970 --> 00:17:00,970
Aufleuchten.

311
00:17:04,150 --> 00:17:05,369
Superman, hör zu.

312
00:17:05,869 --> 00:17:08,329
Mama kommt. Ich kann es an ihr erkennen
Schritte.

313
00:17:08,710 --> 00:17:10,270
Und jemand ist bei ihr.

314
00:17:12,530 --> 00:17:14,050
Superman, wo bist du?

315
00:17:17,490 --> 00:17:18,490
Clark?

316
00:17:18,690 --> 00:17:19,750
Clark, bist du da drin?

317
00:17:22,170 --> 00:17:24,790
Übermensch. Ich habe Clark übernommen,
Miss Lane.

318
00:17:25,250 --> 00:17:26,410
Mama, weißt du was?

319
00:17:28,089 --> 00:17:29,190
Was ist los, Liebes?

320
00:17:30,030 --> 00:17:32,290
Superman, mach weiter, sag es Mutter.

321
00:17:32,750 --> 00:17:36,270
Was soll er mir sagen? Er
sah ein Stück Glas.

322
00:17:36,870 --> 00:17:39,890
Er hat die schönsten Augen der Welt
Welt.

323
00:17:40,190 --> 00:17:41,190
Oh, Ann.

324
00:17:42,730 --> 00:17:47,170
Ich kann es nicht versprechen, Mrs. Carson, aber
Da ist definitiv etwas drin

325
00:17:47,170 --> 00:17:48,169
der Sehnerv.

326
00:17:48,170 --> 00:17:52,890
Wenn Sie in Metropolis bleiben, damit Dr.
Anderson kann operieren, während ich ihn führe,

327
00:17:53,010 --> 00:17:56,390
Nun, ich denke, Ann kann es vielleicht sehen
wieder perfekt.

328
00:17:56,770 --> 00:17:58,790
Oh, Mama, ist das nicht wunderbar?

329
00:17:59,410 --> 00:18:00,690
Wunderbar, mein Lieber.

330
00:18:01,710 --> 00:18:06,310
Mrs. Carson, was das bedeuten wird. ICH
ist mir egal.

331
00:18:07,090 --> 00:18:09,650
Wie könnte etwas so wichtig sein wie
Anns Sehvermögen?

332
00:19:03,660 --> 00:19:05,160
Jetzt kommen wir noch einmal etwas näher ran.

333
00:19:08,480 --> 00:19:09,620
Alles klar, Orson, das reicht.

334
00:19:09,840 --> 00:19:13,340
Ja, es ist Zeit zu gehen, nicht wahr? Es
Sicherlich, Ann. Und wir werden es tun

335
00:19:13,340 --> 00:19:15,280
Verfolgen Sie die ganze Zeit per Kurzwellenradio
Weg.

336
00:19:15,600 --> 00:19:16,800
Gib deiner Mutter einen Abschiedskuss, Schatz.

337
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
Auf Wiedersehen, Mama.

338
00:19:19,080 --> 00:19:19,999
Auf Wiedersehen, alle zusammen.

339
00:19:20,000 --> 00:19:21,420
Wir sind in ein paar Stunden zurück.

340
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Es ist wunderbar.

341
00:19:47,340 --> 00:19:48,340
Wunderbar.

342
00:19:49,000 --> 00:19:51,960
Frau Carson, kommen Sie mit. Ich habe ein
Überraschung für Dich.

343
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Eine Überraschung?

344
00:19:56,920 --> 00:19:58,600
Rund um die Welt.

345
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
Wow.

346
00:20:10,220 --> 00:20:11,220
Das ist der Atlantik.

347
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Wird Ihnen schwindelig?

348
00:20:19,560 --> 00:20:20,960
Es ist England. Sie haben sie entdeckt.

349
00:20:30,660 --> 00:20:31,660
Sehen Sie, Anne?

350
00:20:31,920 --> 00:20:34,400
Das ist Hampton Hall, wo König Heinrich
VIII lebte.

351
00:20:34,700 --> 00:20:36,120
Ein echtes Schloss?

352
00:20:36,360 --> 00:20:37,520
Du verwettest dein Leben.

353
00:20:42,600 --> 00:20:44,140
Schau, es ist Parrot.

354
00:20:50,380 --> 00:20:51,400
Was ist los? Sind Sie nicht beeindruckt?

355
00:20:51,940 --> 00:20:53,160
Oh, es ist wunderschön.

356
00:20:53,760 --> 00:20:54,980
Alles ist.

357
00:20:55,200 --> 00:20:56,880
Die ganze weite Welt.

358
00:21:07,780 --> 00:21:08,780
Schau, Schatz.

359
00:21:09,040 --> 00:21:11,020
Das ist der schöne blaue Daniel.

360
00:21:11,360 --> 00:21:13,840
Würden Sie gerne Walzer tanzen, Mylady?

361
00:21:14,260 --> 00:21:15,420
Ich würde gerne.

362
00:21:22,060 --> 00:21:24,900
Sie wurden gerade von einem Griechen überwacht
Frachter überquert das Mittelmeer.

363
00:21:30,060 --> 00:21:31,220
Wissen Sie, wo wir jetzt sind?

364
00:21:32,240 --> 00:21:34,580
Arabien? Genau, Arabien.

365
00:21:35,420 --> 00:21:39,180
Deshalb wollte ich den Wettbewerb gewinnen,
damit meine Mutter hierher kommen konnte.

366
00:21:39,380 --> 00:21:40,380
Ich weiß, Schatz.

367
00:21:40,820 --> 00:21:42,140
Hier war dein Vater.

368
00:21:42,780 --> 00:21:47,300
War? Mm-hmm. Das ist jetzt egal.
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.

369
00:21:56,840 --> 00:22:00,440
Das ist der Himalaya, der höchste
Berge auf der ganzen Welt.

370
00:22:00,780 --> 00:22:02,580
Sind sie immer mit Schnee bedeckt?

371
00:22:02,960 --> 00:22:03,779
Das ist richtig.

372
00:22:03,780 --> 00:22:04,780
Was ist los? Ist dir kalt?

373
00:22:04,860 --> 00:22:06,360
Nein, überhaupt nicht.

374
00:22:12,120 --> 00:22:14,520
Die neue Feinkoststation verlor sie aus den Augen
schon.

375
00:22:14,760 --> 00:22:17,660
Ich wette, sie fliegen über Japan.
Können Sie bitte nicht aufhören zu schreien?

376
00:22:17,880 --> 00:22:20,900
Hä? Da drin. Unser Timing ist perfekt. ICH
Hoffnung.

377
00:22:28,650 --> 00:22:32,510
Auf halbem Weg über den Pazifik, ein Flug von
Jets von einem Flugzeugträger eskortiert

378
00:22:32,510 --> 00:22:33,710
sie, solange sie mithalten konnten.

379
00:22:42,690 --> 00:22:43,690
Da ist die offene Brücke.

380
00:22:44,630 --> 00:22:45,910
Wir sind fast zu Hause.

381
00:22:46,230 --> 00:22:48,290
Oh, wir haben ein ziemlich großes Land vor uns
Kreuz noch.

382
00:22:55,980 --> 00:22:56,899
schnell vorher.

383
00:22:56,900 --> 00:22:58,280
Das habe ich vor ein paar Wochen getan.

384
00:22:59,000 --> 00:23:00,640
Was? Egal.

385
00:23:02,880 --> 00:23:07,280
Oder Service meldet die Touristen am
Der Grand Canyon erlebte einen unglaublichen Nervenkitzel, als

386
00:23:07,280 --> 00:23:08,860
Superman und Anne flogen durch die Mitte.

387
00:23:09,840 --> 00:23:11,720
Meine Güte, es ist eine große Welt, Superman.

388
00:23:12,200 --> 00:23:17,020
Der Mississippi, Berge,
Niagarafälle.

389
00:23:17,480 --> 00:23:19,840
Ich wünschte, ich könnte bei allen aufhören.

390
00:23:20,040 --> 00:23:21,500
Vielleicht wirst du es eines Tages tun, Anne.

391
00:23:21,900 --> 00:23:25,160
Im Moment habe ich eine große Überraschung
Ich warte zurück in Metropolis auf Sie.

392
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Eine Überraschung?

393
00:23:27,450 --> 00:23:28,650
Mm, ein großer.

394
00:23:29,590 --> 00:23:35,330
Oh, Superman, ich frage mich, ob die Leute es wissen
wie schön die Welt wirklich ist und

395
00:23:35,330 --> 00:23:38,450
Wie schön ist es, die Augen zu öffnen
und sieh es dir an.

396
00:23:41,610 --> 00:23:43,790
Hey, hier kommen sie.

397
00:23:56,880 --> 00:23:57,880
Komm schon, Liebling.

398
00:23:59,840 --> 00:24:02,820
Wir sind gerade erst angekommen und sie waren da
die ganze Zeit reden. Was?

399
00:24:09,180 --> 00:24:10,180
Vati!

400
00:24:10,820 --> 00:24:11,840
Ann, Liebling.

401
00:24:20,060 --> 00:24:21,280
Wie wäre es damit?

402
00:24:31,820 --> 00:24:36,160
Verpassen Sie nicht die nächste Folge voller Grills
in den erstaunlichen Abenteuern von Superman.

403
00:24:39,680 --> 00:24:43,660
Superman basiert auf dem Original
Charakter, der in Superman vorkommt

404
00:24:43,660 --> 00:24:44,660
Zeitschrift.